本帖最后由 zixi 于 2023-9-16 15:42 编辑
We acknowledge receipt of your recent response regarding the outstanding balance on your AWS (Amazon Web Services) account.
我们确认收到了您最近关于 AWS（亚马逊网络服务）账户未清余额的回复。
While we understand your financial constraints, we must emphasize the critical nature of this matter. The debt of $2,300 remains unpaid, and we have exhausted all avenues to resolve it amicably.
我们理解您的经济拮据，但我们必须强调此事的严重性。2,300 美元的债务仍未偿还，我们已用尽一切办法友好解决。
We are here to work with you and explore potential solutions, but we must stress that this situation cannot persist indefinitely. Ignoring the debt may lead to serious consequences, including legal action.
我们将与您合作并探讨可能的解决方案，但我们必须强调，这种情况不能无限期地持续下去。无视债务可能会导致严重后果，包括法律诉讼。
Therefore, we strongly advise you to take the following actions:
因此，我们强烈建议您采取以下行动：
Payment Arrangement: If paying the full amount is currently unfeasible, please contact our AWS Billing Department at Billing Department Contact Information to discuss setting up a structured payment plan.
付款安排：如果全额付款目前不可行，请联系我们的 AWS 账单部门（地址：账单部门联系信息），讨论制定结构性付款计划。
Account Review: We can conduct a review of your AWS account to ensure you are only paying for the services you require. This may help reduce your overall costs.
账户审查：我们可以对您的 AWS 账户进行审查，以确保您只支付所需的服务费用。这可能有助于降低您的总体成本。
Deadline Extension: If you require additional time to make the payment, let us know, and we can consider extending the deadline.
延长截止日期：如果您需要更多时间付款，请告知我们，我们可以考虑延长截止日期。
We want to reiterate that our aim is to assist you in resolving this matter without resorting to legal measures. However, your proactive engagement is imperative.
我们希望重申，我们的目标是在不诉诸法律措施的情况下协助您解决这一问题。然而，您的主动参与是当务之急。
Failure to respond or take action promptly will leave us with no alternative but to proceed with legal action. This may involve significant legal expenses, potential damage to your credit rating, and additional collection fees.
如果不及时回复或采取行动，我们将别无选择，只能采取法律行动。这可能涉及巨额法律费用、对您信用评级的潜在损害以及额外的收款费用。
We take your situation seriously and encourage you to contact our Billing Department immediately to discuss a path forward. Please do not underestimate the gravity of this situation; it demands your urgent attention.
我们非常重视您的情况，并鼓励您立即联系我们的账单部门，商讨下一步行动。请不要低估这一情况的严重性，它需要您的紧急关注。
We hope to find a mutually agreeable resolution and continue our business relationship on a positive note. Your cooperation is essential in achieving this outcome.
我们希望找到一个双方都同意的解决方案，并继续保持积极的业务关系。您的合作对于实现这一结果至关重要。
Sincerely, 此致敬礼
Amazon Web Services (AWS) - China
亚马逊网络服务（AWS） - 中国 |
发表于 2023-9-16 15:38:59
还完就当被酒菜股割了
楼主
